{"id":22136,"date":"2022-01-28T11:47:12","date_gmt":"2022-01-28T10:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/smile.hr\/2022\/pravila-privatnosti\/"},"modified":"2023-01-02T12:13:15","modified_gmt":"2023-01-02T11:13:15","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smile.hr\/de\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n<p>POLIKLINIKA SMILE d.o.o. (dalje u tekstu: Dru\u0161tvo) u svom poslovanju provodi mjere za\u0161tite osobnih podataka sukladno Op\u0107oj uredbi o za\u0161titi podataka (GDPR), zakonskim i regulatornim obvezama.<\/p>\n\n\n\n<p>Voditelj obrade: POLIKLINIKA SMILE d.o.o., M. Tita 129, HR-51410 Opatija.<\/p>\n\n\n\n<p>Ako je POLIKLINIKA SMILE d.o.o. zajedni\u010dki voditelj obrade Va\u0161ih osobnih podataka sukladno \u010dlanku 26. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka s jo\u0161 nekim drugim voditeljem obrade, na temelju zajedni\u010dke poslovne suradnje i\/ili s osnova kori\u0161tenja neke zajedni\u010dke usluge i\/ili legitimnog interesa POLIKLINIKE SMILE, dodatne informacije u vezi sa za\u0161titom i obradom Va\u0161ih osobnih podataka osim od POLIKLINIKE SMILE, mo\u017eete zatra\u017eiti i od drugog voditelja obrade navedenog u dijelu ove Politike pod naslovom Pravila o zajedni\u010dkim voditeljima obrade.<\/p>\n\n\n\n<p>POLIKLINIKA SMILE d.o.o. je imenovala gospodina Danka \u017ditni\u0107a za Slu\u017ebenika za za\u0161titu osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n<p>Vezano za sva pitanja koja se ti\u010du obrade Va\u0161ih osobnih podataka i ostvarivanja prava predvi\u0111enih Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka, mo\u017eete se obratiti Slu\u017ebeniku za za\u0161titu osobnih podataka na sljede\u0107e na\u010dine:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>pisanim putem na adresu: POLIKLINIKA SMILE d.o.o., M. Tita 129, HR-51410 Opatija, za Slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka<\/li><li>e-mailom na adresu:&nbsp;dpo@smile-hr-6a8cca.ingress-comporellon.easywp.com<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>U potpunosti smo predani osiguranju kontinuirane i efektivne uspostave ove politike, te isto o\u010dekujemo od svojih zaposlenika i poslovnih partnera.<\/p>\n\n\n\n<p>Ova politika odre\u0111uje o\u010dekivano pona\u0161anje Dru\u0161tva, njegovih stalnih, privremenih i povremenih zaposlenika kao i poslovnih partnera te tre\u0107ih strana u odnosu na prikupljanje, kori\u0161tenje, \u010duvanje, prijenos, otkrivanje ili uni\u0161tavanje osobnih podataka koji se obra\u0111uju u poslovnim procesima Dru\u0161tva.<\/p>\n\n\n\n<p>Sastavni dio ove Politike \u010dine sljede\u0107a pravila:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PRAVILA ZA\u0160TITE OSOBNIH PODATAKA<\/strong>&nbsp;definiraju svrhu i na\u010din uporabe osobnih podataka, kategorije osobnih podataka koje prikupljamo, vremensko razdoblje u kojem ih obra\u0111ujemo, te na\u010dine informiranja u svezi obrade va\u0161ih podataka;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PRAVILA PRIVATNOSTI NA WEBU<\/strong>&nbsp;definiraju na\u010dine prikupljanja i \u010duvanja podataka koje prikupljamo putem web stranice Dru\u0161tva;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PRAVILA PRIVATNOSTI PRILIKOM ZAPO\u0160LJAVANJA<\/strong>&nbsp;definiraju kako prikupljamo i upotrebljavamo va\u0161e osobne podatke vezano uz aktivnosti zapo\u0161ljavanja;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PRAVILA O ZAJEDNI\u010cKIM VODITELJIMA OBRADE<\/strong>\u00a0definiraju zajedni\u010dke voditelje obrade, njihovo djelovanje, te kontaktnu to\u010dku za pojedince.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PRAVILA ZA\u0160TITE OSOBNIH PODATAKA<\/h2>\n\n\n\n<p>Ova pravila odnose se na prakse za\u0161tite privatnosti koje Dru\u0161tvo primjenjuje pri ugovaranju i pru\u017eanju usluga svojim korisnicima. Ova pravila za\u0161tite osobnih podataka definirali smo kako bi se razjasnila svrha i na\u010din uporabe osobnih podataka, kategorije osobnih podataka koje prikupljamo, vremensko razdoblje u kojem ih obra\u0111ujemo, te da Vas upoznamo sa svim na\u010dinima informiranja u svezi obrade va\u0161ih podataka.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">PODACI KOJE PRIKUPLJAMO<\/h3>\n\n\n\n<p>Tijekom razli\u010ditih oblika interakcije sa Dru\u0161tvom (kori\u0161tenje Internet stranica kojih je Dru\u0161tvo nakladnik, slanje upita\/zahtjeva e-mailom, po\u0161tom, sudjelovanje u nagradnim igrama i natje\u010dajima, sklapanje pretplatni\u010dkog ugovora, sklapanje ugovora o ogla\u0161avanju, ugovora o suradnji) prikupljaju se osobni podaci koji podrazumijevaju, ali nisu ograni\u010deni na sljede\u0107e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ime, prezime<\/li><li>Adresa stanovanja<\/li><li>OIB<\/li><li>Broj bankovnog ra\u010duna<\/li><li>E-mail adresa<\/li><li>Broj telefona<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo tijekom razli\u010ditih oblika interakcije mo\u017ee prikupljati i podatke koji ne spadaju u grupu osobnih podataka, koji podrazumijevaju, ali nisu ograni\u010deni na sljede\u0107e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Podatke o ure\u0111aju putem kojeg se spajate na Internet<\/li><li>Vrstu i verziju Internet preglednika koji koristite<\/li><li>Na\u010dine kori\u0161tenja Internet stranice Dru\u0161tva<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">PRAVNE OSNOVE ZA OBRADU OSOBNIH PODATAKA<\/h3>\n\n\n\n<p>Osobne podatke obra\u0111ujemo i koristimo samo u svrhe za koje su prikupljeni. Obrada osobnih podataka je dopu\u0161tena samo i u mjeri u kojoj je ispunjeno najmanje jedno od sljede\u0107eg:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Obrada je nu\u017ena radi po\u0161tivanja pravnih obveza Dru\u0161tva \u2013 \u0161to podrazumijeva ali se ne ograni\u010dava na obradu podataka radi izdavanja ra\u010duna, u svrhu rje\u0161avanja prigovora na temelju mjerodavnih propisa (Zakon o za\u0161titi potro\u0161a\u010da);<\/li><li>Obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje ugovora u kojem je korisnik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev korisnika prije sklapanja ugovora \u2013 primjerice pri sklapanju pretplatni\u010dkog ugovora, pri ugovaranju usluga dostave sukladno sklopljenom ugovoru, pri predaji oglasa za objavu osmrtnice;<\/li><li>Obrada je nu\u017ena za potrebe legitimnih poslovnih interesa Dru\u0161tva ili tre\u0107e strane, osim kada su od tih interesa ja\u010di interesi ili temeljna prava i sloboda korisnika koji zahtijevaju za\u0161titu osobnih podataka \u2013 primjerice obrada podataka u marketin\u0161ke svrhe, kada svoje korisnike obavje\u0161tavamo o posebnim ponudama ili pozivamo na doga\u0111aje za koje o\u010dekujemo da bi isti mogli biti zainteresirani;<\/li><li>Na temelju informacija o opsegu obrade dana je izri\u010dita privola od strane korisnika \u2013 primjerice privola nositelja roditeljske skrbi za objavu podataka djece mla\u0111e od 16 godina.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">KORI\u0160TENJE PODATAKA<\/h3>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo koristi osobne podatke za slijede\u0107e svrhe:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pru\u017eanje usluga sukladno ugovornim obvezama \u2013 Dru\u0161tvo osobne podatke mo\u017ee upotrijebiti tijekom pru\u017eanja ugovorenih usluga, te za pru\u017eanje razli\u010ditih oblika komunikacije tijekom procesa realizacije suradnje<\/li><li>Marketin\u0161ke i prodajne aktivnosti \u2013 Dru\u0161tvo osobne podatke mo\u017ee upotrijebiti s ciljem obavje\u0161tavanja o novim pogodnostima, sadr\u017eajima, popustima ili sli\u010dnim aktivnostima<\/li><li>Za\u0161tita zaposlenika Dru\u0161tva \u2013 Dru\u0161tvo osobne podatke pojedinaca mo\u017ee otkriti ako vjeruje da je neophodno ili prikladno kako bi se za\u0161titili zdravlje i sigurnost zaposlenika, posjetitelja, imovine i\/ili korisnika<\/li><li>Zakonske obveze izvje\u0161tavanja i obrade podataka<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Na\u010dini prikupljanja podataka<\/h3>\n\n\n\n<p>Osobni podaci se prikupljaju na jedan od sljede\u0107ih na\u010dina:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Izravno od pojedinca<\/strong>\u00a0\u2013podaci dostavljeni za potrebe sklapanja ili izvr\u0161enja ugovora, kreiranjem korisni\u010dkog ra\u010duna na Internet stranici Dru\u0161tva, dolaskom u prostore Dru\u0161tva, telefonskim razgovorom sa pojedincem, sudjelovanjem u nagradnoj igri ili nagradnom natje\u010daju Dru\u0161tva.<\/li><li><strong>Neizravno<\/strong>\u00a0\u2013 podaci koji su javno dostupni na internetskim stranicama koje ne pripadaju Dru\u0161tvu (npr. objave na dru\u0161tvenim mre\u017eama, otvorenim forumima), podaci dobiveni kori\u0161tenjem kola\u010di\u0107a, poveznica i sli\u010dnih tehnologija<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ZAHTJEVI ISPITANIKA<\/h3>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo osigurava ostvarivanje prava korisnika u odnosu na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pristup informacijama;<\/li><li>Prigovor na obradu;<\/li><li>Ograni\u010denje obrade;<\/li><li>Prijenos podataka;<\/li><li>Ispravljanje podataka;<\/li><li>Brisanje podataka.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Korisnik zahtjeve za ostvarenje prava podnosi pisanim ili usmenim putem. Ako pojedinac podnese zahtjev koji se odnosi na bilo koje gore navedeno pravo, Dru\u0161tvo \u0107e razmotriti svaki takav zahtjev u skladu sa svim primjenjivim zakonima i propisima o za\u0161titi podataka. Dru\u0161tvo zadr\u017eava pravo naplate tro\u0161kova za obradu zahtjeva korisnika u iznimnim slu\u010dajevima kada su zahtjevi nerazumni.<\/p>\n\n\n\n<p>Korisnici imaju pravo na informiranje temeljem podnesenog zahtjeva, a nakon uspje\u0161ne provjere njihovog identiteta, o sljede\u0107em:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Svrsi obrade osobnih podataka;<\/li><li>Izvoru osobnih podataka, ako nije dobiven od korisnika;<\/li><li>Kategoriji osobnih podataka;<\/li><li>Primateljima ili kategorijama primatelja kojima su ili mogu biti preneseni osobni podaci, zajedno s lokacijom tih primatelja;<\/li><li>Predvi\u0111enom razdoblje pohrane osobnih podataka ili obrazlo\u017eenje za odre\u0111ivanje razdoblja pohrane;<\/li><li>Upotrebi bilo kakvog automatiziranog odlu\u010divanja, uklju\u010duju\u0107i profiliranje;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Svi zahtjevi za pristup ili ispravak osobnih podataka moraju biti upu\u0107eni Slu\u017ebeniku za za\u0161titu osobnih podataka, koji \u0107e evidentirati svaki zahtjev po primitku. Odgovor na svaki zahtjev dostavlja se u roku od 30 dana od primitka pismenog zahtjeva korisnika.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">OBRADA OSOBNIH PODATAKA NA TEMELJU PRIVOLE KORISNIKA<\/h3>\n\n\n\n<p>U odre\u0111enim slu\u010dajevima Dru\u0161tvo mo\u017ee tra\u017eiti privolu korisnika ili njihovih nositelja roditeljske odgovornosti za obradu osobnih podataka u odre\u0111ene svrhe. Kada se obrada osobnih podataka korisnika temelji na privoli, korisnik \/ nositelj roditeljske odgovornosti u svakom trenutku mo\u017ee povu\u0107i danu privolu, no to ne\u0107e utjecati na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije nego li je ona povu\u010dena.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ZADR\u017dAVANJE PODATAKA<\/h3>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo ne\u0107e zadr\u017eati osobne podatke du\u017ee nego \u0161to je to neophodno u odnosu na svrhe za koje su izvorno prikupljeni.<\/p>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo \u0107e va\u0161e Osobne podatke zadr\u017eati dok god su oni potrebni za pru\u017eanje proizvoda ili usluga; dok god je potrebno sukladno ovim Pravilima ili vremenu prikupljanja; dok god je potrebno zbog na\u0161ih zakonskih obaveza, rje\u0161avanja sporova i provo\u0111enja na\u0161ih ugovora; ili do one mjere koju dopu\u0161ta zakon.<\/p>\n\n\n\n<p>Kad razdoblje zadr\u017eavanja istekne, Dru\u0161tvo \u0107e osobne podatke izbrisati na na\u010din koji osigurava da se oni ne mogu rekonstruirati niti pro\u010ditati.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ZA\u0160TITA PODATAKA<\/h3>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo provodi fizi\u010dke, tehni\u010dke i organizacijske mjere koje jam\u010de sigurnost osobnih podataka (npr. prevenciju gubitka ili o\u0161te\u0107enja, neovla\u0161tene izmjene, pristupa ili obrade i drugih prijetnji kojima mogu biti izlo\u017eeni osobni podaci uzrokovani ljudskim djelovanjem ili fizi\u010dkim\/prirodnim okru\u017eenjem).<\/p>\n\n\n\n<p>Sigurnosne mjere koje se provode imaju za cilj:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sprije\u010diti neovla\u0161tene osobe da dobiju pristup sustavu obrade podataka u kojima se obra\u0111uju osobni podaci;<\/li><li>Sprije\u010diti osobe koje imaju pravo koristiti sustav obrade podataka od pristupa osobnim podacima koji su izvan njihovih potreba i ovla\u0161tenja;<\/li><li>Osigurati da se osobni podaci tijekom elektronskog prijenosa ili tijekom prijenosa ne mogu \u010ditati, kopirati, mijenjati ili ukloniti bez odobrenja; Politika za\u0161tite privatnosti, verzija 1.00 Stranica 6 od 12<\/li><li>Osigurati dostupnost zapisa sustava u svrhu utvr\u0111ivanja od koga su uneseni, mijenjani ili uklonjeni osobni podaci iz sustava obrade podataka;<\/li><li>Osigurati da u slu\u010daju kada obradu obavlja izvr\u0161itelj obrade, podaci se mogu obra\u0111ivati samo u skladu s uputama voditelja obrade;<\/li><li>Osigurati da su osobni podaci za\u0161ti\u0107eni od ne\u017eeljenog uni\u0161tavanja ili gubitka;<\/li><li>Osigurati da osobni podaci prikupljeni za razli\u010dite svrhe mogu biti obra\u0111eni odvojeno;<\/li><li>Osigurati da se osobni podaci ne dr\u017ee du\u017ee nego \u0161to je potrebno.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ZAHTJEVI OD STRANE PRAVOSUDNIH TIJELA<\/h3>\n\n\n\n<p>U odre\u0111enim okolnostima, dopu\u0161teno je da se osobni podaci dijele bez znanja ili suglasnosti korisnika. I to kada je otkrivanje osobnih podataka potrebno u bilo kojoj od sljede\u0107ih svrha:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sprje\u010davanje ili otkrivanje zlo\u010dina.<\/li><li>Uhi\u0107enje ili progon prekr\u0161itelja.<\/li><li>Procjena ili naplata poreza ili pristojbi.<\/li><li>Po nalogu suda ili bilo kojeg zakona.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">RUKOVANJE PRITU\u017dBAMA<\/h3>\n\n\n\n<p>U slu\u010daju pritu\u017ebi vezanih uz pridr\u017eavanje ovih i drugih pravila vezanih za za\u0161titu osobnih podataka, molimo da nam se javite na e-mail adresu&nbsp;dpo@smile-hr-6a8cca.ingress-comporellon.easywp.com.&nbsp;U slu\u010daju pritu\u017ebe, istra\u017eit \u0107emo cijelu situaciju koja se odnosi na upotrebu i otkrivanje osobnih podataka sukladno ovim pravilima te \u0107emo ih poku\u0161ati rije\u0161iti u najkra\u0107em mogu\u0107em roku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ZA\u0160TITA OSOBNIH PODATAKA DJECE<\/h3>\n\n\n\n<p>Iako je Dru\u0161tvo orijentirano na informiranje cjelokupne javnosti, itekako smo svjesni da djeca zaslu\u017euju posebnu za\u0161titu u svakom pogledu, pa tako i u pogledu za\u0161tite osobnih podataka, budu\u0107i oni mogu biti manje svjesni rizika i mogu\u0107ih posljedica otkrivanja svojih podataka.<\/p>\n\n\n\n<p>Sukladno \u010dlanku 19., stavku 1. Zakona o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (NN 42\/2018), Dru\u0161tvo po pitanju za\u0161tite osobnih podataka, djecom smatra sve osobe mla\u0111e od 16 godina, te ne tra\u017ei niti prikuplja osobne podatke djece ili o njima bez suglasnosti nositelja roditeljske odgovornosti. Dru\u0161tvo \u0107e poduzeti sve razumne napore, kako bi podatke koje dobije od djece obra\u0111ivalo samo uz suglasnost nositelja roditeljske odgovornosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Ako Dru\u0161tvo sazna da su mu poslani osobni podaci djece, ali bez valjane suglasnosti nositelja roditeljske odgovornosti, Dru\u0161tvo \u0107e u razumnoj mjeri nastojati u\u010diniti sljede\u0107e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>izbrisati te osobne podatke iz svojih datoteka \u0161to je prije mogu\u0107e; i<\/li><li>osigurati, u slu\u010daju da brisanje nije mogu\u0107e, da se ti osobni podaci dalje ne koriste za bilo koju svrhu;<\/li><li>te ih u svakom slu\u010daju ne\u0107e davati nijednoj tre\u0107oj strani.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ako roditelj ili skrbnik ima pitanja vezana uz na\u0161u obradu osobnih podataka njihovog djeteta, neka nam se slobodno obrati na adresu Slu\u017ebenika za za\u0161titu osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">GDJE \u0106E SE OBRA\u0110IVATI VA\u0160I OSOBNI PODACI<\/h3>\n\n\n\n<p>Va\u0161e podatke obra\u0111ujemo unutar Europskog gospodarskog pojasa. U slu\u010daju eventualne potrebe prijenosa osobnih podataka izvan tog podru\u010dja, takav prijenos \u0107e se odvijati samo ako je Europska komisija potvrdila da tre\u0107a zemlja ispunjava odre\u0111enu razinu za\u0161tite podataka ili ako postoje odgovaraju\u0107e mjere za\u0161tite u skladu s primjenjivim pravom (npr. obvezuju\u0107a korporativna pravila, standardne ugovorne klauzule).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">PRAVO NA PODNO\u0160ENJE PRIGOVORA NADZORNOM TIJELU<\/h3>\n\n\n\n<p>U svakom trenutku mo\u017eete podnijeti prigovor na obradu Va\u0161ih osobnih podataka ako ste mi\u0161ljenja da smo prilikom obrade Va\u0161ih podataka prekr\u0161ili hrvatske ili europske propise o za\u0161titi podataka nadzornom tijelu Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka, Marti\u0107eva 14, Zagreb,\u00a0azop@azop.hr<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PRAVILA PRIVATNOSTI NA WEBU<\/h2>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo priznaje i cijeni Va\u0161e pravo na povjerljivost podataka te se obvezuje o\u010duvati sigurnost podataka koje putem Internet stranice Dru\u0161tva prikupi.<\/p>\n\n\n\n<p>Va\u0161i osobni podaci se prikupljaju i koriste samo na temelju podataka koje Ste dobrovoljno dali Dru\u0161tvu, bilo registracijom (prilikom registracije koristit \u0107e se osobni podaci kao \u0161to su: ime i prezime, adresa, grad, e-mail, godina ro\u0111enja) ili kori\u0161tenjem Internet stranice.<\/p>\n\n\n\n<p>Prikupljeni osobni podaci se \u010duvaju u elektroni\u010dkom obliku, te se primjenjuju sve odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bi se sprije\u010dila povreda osobnih podataka. Zaprimljene e-mailove s Va\u0161im osobnim podacima Dru\u0161tvo \u0107e koristit samo u svrhu ispunjavanja Va\u0161ih zahtjeva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">KOLA\u010cI\u0106I<\/h3>\n\n\n\n<p>Kola\u010di\u0107i (engl. cookies) omogu\u0107uju prikupljanje statisti\u010dkih podataka o pona\u0161anju korisnika na Internet stranicama (npr. na kojim dijelovima Internet stranice se korisnici zadr\u017eavaju najdu\u017ee, a gdje najkra\u0107e), koji se Internet preglednik (npr. Internet Explorer, Opera, Safari, Google Chrome, Firefox) koristi i sli\u010dno.<\/p>\n\n\n\n<p>Kola\u010di\u0107 je mali paket podataka poslan sa poslu\u017eitelja na ra\u010dunalo korisnika, a slu\u017ei kao anonimni identifikator. Svrha kola\u010di\u0107a je pobolj\u0161anje korisni\u010dkog iskustva prilikom upotrebe Internet stranice. Kola\u010di\u0107i na Internet stranicama Dru\u0161tva su anonimizirani te se ne koriste s ciljem pristupa korisni\u010dkim podacima ili kako bi se pratile aktivnosti korisnika nakon napu\u0161tanja.<\/p>\n\n\n\n<p>Internet stranice Dru\u0161tva prati statisti\u010dku posje\u0107enost svojih stranica isklju\u010divo radi dobivanja nu\u017enih informacija o privla\u010dnosti i uspje\u0161nosti svojih stranica.<\/p>\n\n\n\n<p>Vlasnici pretra\u017eiva\u010dkih trgova\u010dkih dru\u0161tava informiraju vas o na\u010dinu upravljanja kola\u010di\u0107ima. Vi\u0161e pro\u010ditajte na povezanim linkovima.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Chrome<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/help\/260971\/description-of-cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Internet Explorer<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/cookies-information-websites-store-on-your-computer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mozilla Firefox<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH5042?locale=en_US\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Safari (Desktop)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/en-us\/HT201265\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Safari (Mobile)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/nexus\/answer\/54068?visit_id=1-636630963589969264-3461024127&amp;hl=en&amp;rd=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Android Browser<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.opera.com\/help\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Opera<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.opera.com\/help\/mobile\/android#privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Opera Mobile<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Za preostale pretra\u017eiva\u010de, molimo vas konzultirajte se s pripadaju\u0107om dokumentacijom koju vam pru\u017ea doti\u010dno trgova\u010dko dru\u0161tvo u \u010dijem je vlasni\u0161tvu pretra\u017eiva\u010dki sustav.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">DIGITALNI MARKETING, NEWSLETTER<\/h3>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo \u0161alje promotivne materijale putem digitalnih komunikacijskih kanala pojedincima s kojima je u odre\u0111enom trenutku ostvarilo nekakav oblik suradnje (pretplatnici, pacijenti i potencijalni pacijenti) i koji su nam dali kontakt podatke za takav oblik komunikacije. Korisnici usluga Dru\u0161tva imaju u svakom trenutku pravo onemogu\u0107iti uslugu primanja promotivnih Politika za\u0161tite privatnosti, verzija 1.00 Stranica 9 od 12 materijala, a Dru\u0161tvo \u0107e omogu\u0107iti alate kako bi se pravo za brisanje iz baze podataka za slanje obavijesti provelo. Pravna osnova za obradu podataka u ove svrhe je legitiman interes Dru\u0161tva.<\/p>\n\n\n\n<p>Kontakt informacije, kao \u0161to su ime i e-mail adresa, su neophodne u slu\u010daju kada \u017eelite koristiti usluge primanja promotivnih materijala od strane Dru\u0161tva. Promotivni materijali podrazumijevaju informacije o uslugama i posebnim ponudama te novostima (engl. newsletter).<\/p>\n\n\n\n<p>Korisnik \u0107e biti obavije\u0161ten u trenutku prvog kontakta ili u bilo kojoj fazi vr\u0161enja usluge o kori\u0161tenju njegovih podataka u svrhe digitalnog marketinga.<\/p>\n\n\n\n<p>Mogu\u0107nost op\u0107enitog isklju\u010divanja nije dostupna za neke oblike ne marketin\u0161ke komunikacije, primjerice za komunikaciju koja se odnosi na preuzimanje proizvoda, prodajne transakcije, dobitak u nagradnoj igri u kojoj ste sudjelovali, izjave o pridr\u017eavanju zakonskih obveza i (kad je to dopu\u0161teno zakonom).<\/p>\n\n\n\n<p>Za isporuke Newslettera Dru\u0161tvo mo\u017ee koristiti tehni\u010dke usluge vanjskih poslovnih partnera. U navedenom slu\u010daju istima dajemo na obradu isklju\u010divo adresu elektroni\u010dke po\u0161te koju ste prijavili za dobivanje Newslettera. Tako\u0111er osiguravamo da odabrani poslovni partner istu koristi samo i jedino za isporuke na\u0161ih Newslettera, u vremenskom periodu dok ste na njega prijavljeni, te ga u druge svrhe ne smije koristiti. Osim u navedenom slu\u010daju i pod navedenim uvjetima, Dru\u0161tvo]ne\u0107e va\u0161e kontakt podatke, koje ste dali za prijavu na Newsletter, dijeliti sa tre\u0107im stranama.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">SIGURNOST<\/h3>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo poduzima sve mjere sigurnosti kako bi se za\u0161titili podaci korisnika, tijekom unosa i prijenosa, obrade podataka, te prilikom pohrane. Pristup podacima je ograni\u010den i imaju ga samo oni zaposlenici kojima su isti potrebni radi obavljanja poslovnih aktivnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Osobni podaci koji su Dru\u0161tvu ustupljeni prilikom registracije \u010duvat \u0107e se za vrijeme postojanja Internet stranice odnosno za vrijeme trajanja registracije korisnika. Svi podaci koji su Dru\u0161tvu ustupljeni prilikom registracije na Internet stranici, biti \u0107e uni\u0161teni najkasnije prilikom ga\u0161enja iste.<\/p>\n\n\n\n<p>Korisnici u bilo kojem trenutku imaju pravo zatra\u017eiti obavijest o tome koji se njihovi osobni podaci obra\u0111uju od strane Dru\u0161tva, odnosno da se isti izmjene ili obri\u0161u, slanjem zahtjeva Slu\u017ebeniku za za\u0161titu osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A\u017dURIRANJE POLITIKE PRIVATNOSTI<\/h3>\n\n\n\n<p>Politike privatnosti redovito preispitujemo i provjeravamo odra\u017eavaju li na\u010din na koji Dru\u0161tvo obra\u0111uje osobne podatke. Aktualna verzija je uvijek dostupna na na\u0161oj stranici www.smile.hr , a ako do\u0111e do va\u017enijih promjena koje utje\u010du na Va\u0161a prava i slobode, o tome \u0107emo Vas izravno obavijestiti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PRAVILA PRIVATNOSTI PRILIKOM ZAPO\u0160LJAVANJA<\/h2>\n\n\n\n<p>Ova pravila definiraju kako Dru\u0161tvo prikuplja i upotrebljava va\u0161e osobne podatke vezano uz aktivnosti zapo\u0161ljavanja. Osobni podaci \u0107e se upotrebljavati sukladno ni\u017ee propisanim pravilima.<\/p>\n\n\n\n<p>Slanjem osobnih podataka potrebnih uz zapo\u0161ljavanje ili prijavu za posao dobrovoljno ustupate osobne podatke Dru\u0161tvu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Prikupljanje osobnih podataka.<\/h4>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo zahtijeva odre\u0111ene podatke, uklju\u010duju\u0107i one o obrazovanju i radnom iskustvu, kontaktne podatke, kvalifikacije radna mjesta za koja prijavljujete. Potrebni su i neki dodatni\/detaljniji podaci kao \u0161to su \u017eivotopis; preporuke za zaposlenje i sli\u010dne. Nadalje, Dru\u0161tvo mo\u017ee prikupljati podatke od tre\u0107ih strana, tijekom provjera ispravnosti ustupljenih podataka od strane kandidata (npr. radi provjere valjanosti diplome, radnog iskustva i\/ili preporuka).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Povjerljivi osobni podaci.<\/h4>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo tijekom zapo\u0161ljavanja ne\u0107e tra\u017eiti ni zahtijevati osjetljive osobne podatke (npr. o vjerskoj pripadnosti, zdravstvenom stanju, spolnoj orijentaciji ili politi\u010dkom opredjeljenju).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dobrovoljno otkrivanje.<\/h4>\n\n\n\n<p>Osobne podatke tijekom procesa zapo\u0161ljavanja daju se na raspolaganje Dru\u0161tvu dobrovoljno. Dru\u0161tvo \u0107e tra\u017eiti samo neophodne podatke potrebne za pravilan i sa zakonom uskla\u0111en postupak zapo\u0161ljavanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Upotreba osobnih podataka.<\/h4>\n\n\n\n<p>Podaci se mogu upotrijebiti kako bismo s vama komunicirali, za upravljanje postupkom za odabir kandidata i zapo\u0161ljavanje te za pridr\u017eavanje korporacijskih, pravnih i zakonskih propisa. Ako ostvarite pravo na zaposlenje, va\u0161e podatke mo\u017eemo upotrijebiti za zapo\u0161ljavanje i korporacijsko upravljanje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Primatelji podataka i dijeljenje s tre\u0107im stranama.<\/h4>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo va\u0161e osobne podatke mo\u017ee podijeliti interno te s pru\u017eateljima uslugama i drugim tre\u0107im stranama ako je to potrebno u postupku odabira kandidata, zapo\u0161ljavanja, korporacijskog upravljanja, nabave te pravnih ili zakonskih obaveza, za odgovaranje na zahtjeve javnog sektora ili uprave, u svrhe dr\u017eavne sigurnosti i\/ili provo\u0111enja zakona.<\/p>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo takve pru\u017eatelje usluga i tre\u0107e strane obvezuje da \u010duvaju povjerljivost va\u0161ih osobnih podataka te da osobne podatke upotrebljavaju samo u skladu sa specifi\u010dnom namjenom zbog koje su otkriveni.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sigurnost i povjerljivost.<\/h4>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo odr\u017eava visoku razinu administrativnih, fizi\u010dkih i tehni\u010dkih mjera sigurnosti dizajniranih za za\u0161titu povjerljivosti osobnih podataka te isto zahtijeva i od svojih pru\u017eatelja usluga. Zaposlenici Dru\u0161tva koji radi opisa svog posla mogu pristupiti osobnih informacijama moraju \u010duvati povjerljivost takvih podataka.<\/p>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo mo\u017ee primijeniti sigurnosne postupke u svojim objektima i na svojim ra\u010dunalnim sustavima kako bi nadzirao i odr\u017eavao sigurnost. Svaki nadzor objekata, sustava ili imovine Dru\u0161tva odvija se u skladu s primjenjivim zakonima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161e du\u017enosti.<\/h4>\n\n\n\n<p>Svaki kandidat je odgovoran za podatke koje dostavlja Dru\u0161tvu. Svi podaci moraju bit to\u010dni, istiniti, precizni, te ni na koji na\u010din zavaravaju\u0107i.<\/p>\n\n\n\n<p>Kandidati moraju osigurati da poslani podaci ne sadr\u017ee neprikladan, klevetni\u010dki ili sadr\u017eaj koji kr\u0161i prava tre\u0107ih strana. U slu\u010daju kada se dostavljaju osobni podaci druge osobe (npr. osoba koja mo\u017ee dati preporuku) kandidat je odgovoran osobu, \u010dije podatke dostavlja, blagovremeno obavijestiti i dobiti pristanak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PRAVILA O ZAJEDNI\u010cKIM VODITELJIMA OBRADE<\/h2>\n\n\n\n<p>Podaci o zajedni\u010dkim voditeljima obrade s kojima POLIKLINIKA SMILE d.o.o. dogovorno i zajedni\u010dki odre\u0111uje svrhe i na\u010dine obrade podataka:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Top adria turisti\u010dka agencija d.o.o.<\/strong><br>M. Tita 129<br>HR-51410 Opatija<br>OIB 59624272240<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Smile Adria Italia S.r.l.<\/strong><br>Via Giosu\u00e8 Carducci 22<br>IT-34125 Trieste<br>OIB IT04211200276<\/p>\n\n\n\n<p>Dru\u0161tvo zadr\u017eava pravo prijenosa osobnih podataka unutar svoje poslovne grupe, kao i tre\u0107im stranama, po\u0161tuju\u0107i na\u010delo odgovaraju\u0107e razine pravne za\u0161tite za prava i slobode korisnika.<\/p>\n\n\n\n<p>Prijenos osobnih podataka se provodi ako je zadovoljen barem jedan od sljede\u0107ih uvjeta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Prijenos je neophodan za izvedbu ugovornih obveza\/usluga;<\/li><li>Prijenos je neophodan za provedbu predugovornih mjera koje se poduzimaju kao odgovor na zahtjev korisnika;<\/li><li>Prijenos je neophodan za zaklju\u010divanje ili izvr\u0161enje ugovora sklopljenog s tre\u0107om stranom u interesu korisnika;<\/li><li>Prijenos je zakonski obvezan na temelju va\u017enih javnih interesa;<\/li><li>Prijenos je neophodan za osnivanje, vr\u0161enje ili obranu pravnih zahtjeva;<\/li><li>Prijenos je neophodan kako bi se za\u0161titili vitalni interesi korisnika;<\/li><li>Prijenos je neophodan radi povezanosti poslovnih procesa unutar poslovne grupe.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>S ciljem u\u010dinkovitog obavljanja poslovanja, potrebno je prenositi osobne podatke iz jednog od gore nabrojanih dru\u0161tava u drugo. U tim slu\u010dajevima, POLIKLINIKA SMILE d.o.o. je odgovorno za za\u0161titu osobnih podataka koji se prenose.<\/p>\n\n\n\n<p>U Opatiji, 7. svibnja 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLIKLINIKA SMILE d.o.o. (dalje u tekstu: Dru\u0161tvo) u svom poslovanju provodi mjere za\u0161tite osobnih podataka sukladno Op\u0107oj uredbi o za\u0161titi podataka (GDPR), zakonskim i regulatornim obvezama. Voditelj obrade: POLIKLINIKA SMILE d.o.o., M. Tita 129, HR-51410 Opatija. Ako je POLIKLINIKA SMILE d.o.o. zajedni\u010dki voditelj obrade Va\u0161ih osobnih podataka sukladno \u010dlanku 26. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22136","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smile.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smile.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smile.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smile.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smile.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smile.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smile.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}